CIRCULA: Restaurar el poder para construir lo común

• ¿Quiénes conforman esta apuesta política?
• Lo que están construyendo:
• En un contexto tan cambiante, la adaptación es obligatoria:
• Galería de fotografías del curso de liderazgo dirigido a copartes de FCAM:

Hace catorce años, cuando hablar de liderazgo en Guatemala era, en su mayoría, sinónimo de autoritarismo, de ejercer el poder con verticalidad, y donde la justicia se entendía únicamente desde el castigo; un grupo de lideresas de base decidió romper el molde. Venían de territorios atravesados por la violencia, por organizaciones fracturadas desde dentro y por un país que históricamente ha negado la dignidad de muchas de sus voces. De esa experiencia compartida nació Circula: no como una ONG más, sino como una apuesta política por transformar la forma en que ejercemos el poder.

Desde el inicio, Circula entendió algo que el Estado, las élites y muchos espacios de cooperación se han negado a reconocer: no hay transformación social posible si los liderazgos reproducen las mismas violencias que dicen combatir. Cuando la justicia restaurativa aún no formaba parte del lenguaje común en Centroamérica, Circula ya la practicaba como una ética y una estrategia. Apostó por el diálogo en un país entrenado para el silencio; por la reparación en contextos marcados por la impunidad; por la circularidad en sociedades profundamente jerárquicas.

¿Quiénes conforman esta apuesta política?

Hoy, Circula está conformada por un equipo importante, ocho personas, en su mayoría mujeres mestizas de distintos territorios, con una potencia política que se ha expandido por toda Guatemala y la región centroamericana. Todas son practicantes restaurativas y todas comparten una convicción: la paz no se decreta, se construye en las relaciones cotidianas y en la forma en que decidimos escucharnos.

La apuesta de Circula es clara y radical: cuestionar cómo ejercemos el liderazgo y el poder, y proponer otras formas de organizarnos que pongan la vida, la dignidad y el cuidado en el centro. En un país atravesado por múltiples violencias (estructurales, históricas, patriarcales y racistas) Circula trabaja para prevenir el daño, nombrarlo cuando ocurre y generar procesos de reparación que restauren el tejido social. Su horizonte político es un mundo donde todas las personas sean vistas, escuchadas y reconocidas, no como un gesto simbólico, sino como una práctica cotidiana.

“Nos involucramos, nos interesamos, diseñamos los procesos de aprendizaje y espacios de diálogo según las necesidades de las personas y desde una mirada crítica al contexto político y social actual”, comentan.

Lo que están construyendo:

Los resultados de esta apuesta son concretos y acumulativos. Desde su Programa de Justicia Restaurativa, Circula desarrolla un currículo propio para el Diplomado en Justicia Restaurativa, formando liderazgos de toda Centroamérica, especialmente a personas defensoras de derechos humanos, del territorio, educadoras y actoras clave dentro de los sistemas de justicia. En un contexto regional donde la justicia suele ser inaccesible o revictimizante, este diplomado ha abierto caminos para pensar y practicar otras formas de justicia.

Uno de los procesos más significativos ha sido el acompañamiento a mujeres sobrevivientes del conflicto armado interno en San Cristóbal Verapaz y Santa Lucía Cotzumalguapa. A través de la justicia restaurativa y la memoria histórica, Circula contribuyó a que estas mujeres encontraran lenguajes y espacios para resignificar su experiencia, reconociendo su historia y su derecho a una justicia que no las violente nuevamente. En un país que aún les debe verdad y reparación a las víctimas, este trabajo es profundamente político.

Desde hace más de diez años, el Programa de Liderazgo Comunitario y Organizacional ha formado a más de 300 líderes y lideresas de organizaciones de base, sociales y comunitarias mediante el Diplomado en Liderazgo Restaurativo. Este proceso no busca “capacitar” desde la superioridad técnica, sino desaprender liderazgos verticales y violentos, y dotar de herramientas concretas para transformar las organizaciones desde dentro. Cada persona formada se convierte en un agente de cambio en su organización y comunidad.

Con apoyo de FCAM, en 2025  impulsaron dos proyectos estratégicos: el Diplomado en Justicia Restaurativa con lideresas de organizaciones copartes que trabajan en El Salvador y Guatemala, orientado a la aplicación de la justicia en ámbitos clave como la educación, la defensa del medio ambiente, el acompañamiento a personas migrantes y la defensa de los derechos de las mujeres; y, en alianza con Verdad y Vida, el proyecto Raíces de Memoria, Frutos de Justicia, un proceso de acompañamiento personalizado desde la Justicia Restaurativa a mujeres sobrevivientes del conflicto armado interno en Santa Lucía Cotzumalguapa, organizadas desde hace años en la Asociación Civil Memoria, Dignificación y Esperanza, quienes luchan activamente por mantener viva la memoria histórica de su territorio.

En un contexto tan cambiante, la adaptación es obligatoria:

Tras el paro nacional de 2023, cuando el país se encontraba fracturado y polarizado, Circula impulsó, desde su Programa de Sociedades Dialogantes, un año completo de diálogos simultáneos en distintos barrios de Guatemala y Sacatepéquez. Mientras otros apostaban por el olvido o la criminalización de la protesta, Circula decidió escuchar. De ese proceso nació un libro que recoge las voces, memorias y anhelos de quienes salieron a las calles, dejando un registro colectivo para pensar el futuro del país desde abajo.

La experiencia acumulada también ha permitido a Circula incidir en espacios tradicionalmente cerrados. Ha acompañado a instituciones estatales como la Comisión Nacional contra la Corrupción y distintos ministerios, introduciendo perspectivas de justicia y liderazgo restaurativo, facilitando diálogos y participando en mesas técnicas junto a otras organizaciones de la sociedad civil. En un Estado acostumbrado a la imposición, Circula lleva la incomodidad del diálogo.

La historia de Circula es una historia de éxito porque demuestra que otra forma de hacer política es posible: una política que no se basa en el control, sino en la relación; que no niega el conflicto, sino que lo aborda y transforma; que entiende la justicia no como castigo, sino como reparación y dignidad. En un país herido, Circula no promete soluciones rápidas, pero sí procesos profundos. Y eso, en estos tiempos, es una forma de valentía.

Galería de fotografías del curso de liderazgo dirigido a copartes de FCAM: